شماره بازیابی: ۱۴۵۶۴
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR10-41956
زبان اثر: چند زبانه
عنوان و نام پدیدآور: [ترجمه منظوم کلمات قصار]/ دبیر اعلم تقی بن محمد ساوجبلاغی، عنوان نگار
تاریخ کتابت: ، سده چهاردهم.
قطع: ‮؛ ‭۱۱/۳‬*‭۱۸‬ سم. ‭۱۲۸‬گ. ‭۱۶‬س.‬
یادداشتهای کلی: پایان نظم این کتاب ۱۰ شوال ۱۳۳۷ بوده است.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: آغاز:«عهد شاهنشه شه جم اقتدار / آنکه حق فرموده شاهیش استوار»
«عدل آیین شاه سلطان احمد او / دین احمد را نکو انتشار»
انجام:دولت حق داده پاینده بود / شکرها عنوان نگار آرد بجا»
تزئینات متن:عناوین مشکی درشت.
نوع کاغذ:کاهی، بعضی دارای مارک کارخانه سازنده.
تزئینات جلد:مقوایی با روکش گالینگور پسته‌‌ای، عطف پارچه‌ای نخودی.
در پایان یادداشتی به سال ۱۳۴۵ مکتوب است، در آغاز و انجام نسخه نیز چند شعر از عنوان‌نگار مندرج است.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر: نوع خط:نستعلیق نیکو.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود: ۱شماره صفحات و شماره کلمات قصار با لاتین داخل پرانتز کتابت شده است.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد ۴۱، صفحه ۵۱٫
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده: ۴۰۸ کلمه از کلمات قصار حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام به ترتیب الفبایی، همراه با ترجمه ترکی، فارسی و فرانسوی. ترجمه فرانسوی همراه با تلفظ آن ذکر شده است.
موضوع (اسم عام یا عبارت اسمی عام): شعر و ادب
تاریخ: ۲۰۱۵۱۱۰۴
محل و شماره بازیابی: ۱۹۰۰۵۷