شماره بازیابی: ۲۸۰۳
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‭۱۰-۱۹۸۱۷‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پدیدآور: ترجمه و تلخیص نجاه العباد [نسخه خطی]/ از: میرزا ابوطالب حسینی همدانی.
تاریخ کتابت: ق ۱۳ق.
قطع: ‮خشتی. ‭۱۵/۵‬*‭۲۱/۵‬سم. ‭۱۱۸‬ص. ‭۲۳‬س. ‬
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: ۱الحمدلله رب العالمین… اما بعد چون جناب… شیخ محمدحسن نجفی… رساله در مسائل طهارت و صلوه و صوم نوشته…
۲… و کفاره اعتکاف مثل کفاره رمضان است و احوط مراعات ترتیب کفاره ظهار است. والله العالم بحقایق احکامه… علیهم اجمعین.
تزئینات متن:عناوین شنگرف.
تزئینات جلد:تیماج مشکی یک‌لا.
نک: ذریعه، ۴/ ۱۴۲؛ اعلام الشیعه (کرام البرره)، ۱/ ۴۲٫
یادداشتهای مربوط به عنوان و پدیدآور: مولف شاگرد صاحب جواهر و متوفی در ۱۲۶۶ق. بر نجاه العباد ۹ شیخ محمدحسن نجفی که در ۱۲۹۳ق. چاپ شده. مولف در مقدمه آرد که: چون رساله استادم جناب شیخ محمدحسن نجفی (صاحب جواهر) که در مسائل طهارت و صلوه و صوم نوشته شده طولانی بود لهذا امر لازم الاتباع نسبت به این اقل تلامیذ صادر شد که زبده مسائل را از آن رساله ابراز نموده که عامه مکلفین را از آن بهره وافری حاصل گردد. این رساله در یک مقدمه و سه مقصد و یک خاتمه است. صاحب ذریعه رساله عملیه فارسی دیگری که مستخرج از نجاه العباد است و آن را سید علی بن ابراهیم ساوجی در زمان حیاه صاحب جواهر ترتیب داده یاد می‌کند.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر: نوع خط:نسخ.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود: ۱این نسخه از روی نسخه درستی مقابله و تصحیح شده و صاحب جواهر الکلام خود صحت آن را گواهی کرده‌اند.
مشخصات اثر: شکل و سجع مهر:
متن یادداشت: در پایان نسخه دو مهر از صاحب جواهر یکی چهارگوش به نقش: «لا اله الا الله الملک الحق المبین عبده محمدحسن» و دیگری بیضی شکل به نقش: «محمدحسن ۱۲۲۴» آمده و گواهی او که به خط خود او است چنین نوشته شده: «بسمه تعالی شانه. نعم قد صح انها مقابله علی النسخه المعتبره و هی الطهاره و الصلوه و الصوم و الاعتکاف و کتب بید مولفها الجانی خادم الشریعه محمدحسن بن المرحوم الشیخ باقر نجفی».
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد پنجم، صفحه ۳۸۲۴-۳۸۲۵٫
تاریخ: ۲۰۱۳۰۶۱۶