شماره بازیابی: ۱۵۹۰۰/۲
شماره مدرک کتابخانه مجلس: ‏‫ ‏‫۱۰-۱۳۴۰۳
زبان اثر: Per
عنوان و نام پدیدآور: ترجمه و شرح چهل سوره تورات [ نسخه خطی]/ از:؟
نام خاص و کمیت اثر: گ ۳پ – ۴۷پ
قطع: ؛‏‫۱۸*۲۲سم. ۶۱گ. ۱۵س.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: ۱بسمله. این رساله فایده‌ایست جلیل و موعظه‌ایست بلیغ و این چهل سوره است منتخب است از تورات که تکلم کرد خداوند عالم… السوره الاول سوره یا استعاره است از سوره مدینه باعتبار… .
۲انجام افتاده:… و یوم لا ینطقون یعنی روزیکه اهل نار حرف نمی‌زنند از شرمندگی و لایوذن.
تزئینات جلد:تیماج زرد یک لا.
ماخذ فهرست: جلد ۴۴، صفحه ۱۲۲٫
وضعیت استنساخ نسخه: نسخه بدون کاتب است.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر: نوع خط:نستعلیق؛ عبارات عربی نسخه معرب.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود: ۱در هامش صفحات و برگ‌های میانی نسخه فواید متفرقه‌ای درج شده است.
مشخصات اثر: شکل و سجع مهر:
متن یادداشت: در برگ ۵۵ دو مهر بیضوی «ابراهیم الحسینی» و «عبده جلال‌الدین محمد الحسینی».
یادداشت عملیات: یک صفحه از آغاز افتادگی دارد.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر: نک: فهرستگان حدیث، ۷/ ۱۳٫
یادداشتهای مربوط به مندرجات: نسخه حاضر تا سوره ۲۲ را در بر دارد.
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده: ترجمه و شرح فارسی مختصری است بر چهل سوره منتخب از تورات که گویند حضرت علی (ع) آنها را از تورات انتخاب و به عربی ترجمه کرده است.
صحافی شده با: تنبیه الغافلین/ بهاءالدین محمدابراهیم بن محمد سرمدی۹۵۳۲۵۴
موضوع (اسم عام یا عبارت اسمی عام): حدیث قدسی