توضیحات

از پیشگفتار مترجم:
نخستین گام برای شناخت یک ملت، شناخت دیدگاههای آن ملت در مورد تاریخ خود و جهان است. در این میان بی شک ملتی ره به تعالی خواهد سپرد که مدنیت، فرهنگ و تاریخ خود را تنها بر اساس معیارهای علمی و واقع گرایانه و نه برمبنای عصبیت تدوین نماید.
اسماعیل بیشکچی در کتاب خود با پرداختن به بنیان های ایدئولوژی کمالی، تز تاریخی ترکیه و تئوری زبانی آن را به نقد می کشد. چنانچه می دانیم کمالیسم که مبانی فکری آن ریشه در تورانیسم دارد، هنوز هم ایدئولوژی بالادست ترکیه است؛ به گونه ای که حتی نهضت های فکر مدعی اندیشه سیاسی مخالف مصطفی کمال نیز متاثر از این ایدئولوژی، قافیه اندیشه را باخته اند.
روشنفکران روشن شکل ایدئولوژی رسمی با کتمان حقایق مسلم و بدیهی تاریخ، آنهم با ظواهر کاملا علمی و القای آن به جماعتی مشابه خود، همواره تلاش کرده اند دست سیاه را با دستکش سفید پنهان، حیله گری را حکمت و یاوه سرایی را حقیقت نشان دهند، غافل از آنکه سیر تاریخ را با هیچ نوع مغالطه و امیال خصوصی نمی توان منحرف نمود.

چرا که بر خلاف نوامیس تاریخ اقدام کردن، تنها تلاشی بیهوده برای پوشاندن خورشید حقیقت است…