ترجمه حاضر، در برگیرنده سفرنامه «دروویل»، اثر «سرهنگ گاسپار دروویل» است که در مدت سه سال اقامت خود در ایران در دوره‌ قاجاریه آن را به نثر در آورده است.

دروویل در اثر خود، ضمن بررسی وضع حکومت و ارتش ایران و عملکرد شاهان آن دوره، به بررسی آداب و رسوم، وضعیت جغرافیایی، محصولات کشاورزی و امور بازرگانی ایران نیز پرداخته است. او همچنین در سفرنامه‌خود، به بیان جزئیات و نتایج معاهده «گلستان» و جدایی پاره‌ای از ولایات ایران و الحاق آن‌ها به روسیه نیز پرداخته است.