توضیحات

سفرنامه جکسن نوشته ابراهام ولنتاین ویلیامز جکسن، ترجمه فارسى «ایران در گذشته و حال» به قلم منوچهر امیرى و فریدون بدره‌اى است و براى این که با نام کتاب دیگرى به همین نام اشتباه نشود با نام سفرنامه جکسن منتشر شده است.

جکسن در این اثر آمیزه‌اى از تاریخ، سفرنامه و شرح خاطرات معمول، باستان‌شناسى، خطشناسى و مردم شناسى ارائه مى‌دهد که این ویژگى‌ها، اهمیت کتاب مذکور را بیش از پیش ارتقا مى‌دهد. به تعبیر خود نویسنده، این سفر به انگیزه و هدف خاص تحقیق و پژوهش در آثار و بناهاى تاریخى و باستانى انجام گرفته است.
کتاب از ۲۸ فصل و یا بخش تشکیل شده است؛ بخش اول عنوان «در سرزمین شیر و خورشید» و آخرین بخش نیز «از مازندران به دریاى خزر» نام دارد که حکایت از چگونگى ورود ایران از راه مسکو و خروج از همین راه را دارد. نویسنده شرح سفر خود به ایران را با مطالب تاریخى و باستان‌شناسى به هم آمیخته و نکات مبهم و مهم تاریخى را به زبانى شیوا و در عین حال ساده و روشن بیان داشته است.