توضیحات

مقدمۀ چاپ دوم

اینک چاپ دوم سلطنت قباد و ظهور مزدک که عنوان اصلیش پادشاهی شاه گوادیکم و کمونیسم مزدکی» است، نوشته آرتور امانوئل کریستنسن دانمارکی و ترجمه نصر الله فلسفی استاد تاریخ دانشکده ادبیات دانشگاه تهران و نگارنده این مقدمه، با تجدید نظر کامل در ترجمه و رفع نقصهای چاپ اول، به دلبستگان به تاریخ ایران تقدیم می شود. کریستنسن (۱۹) دی ۱۲۵۴ / ۹ ژانویهٔ ۱۸۷۶ – ۱۰ فروردین ١٣٢۴ / ٣٠ مارس (۱۹۴۵ استاد دانشگاه کوپنهاگن بود. این خاورشناس نامدار از کسانی است که از راه پژوهش در تاریخ پیش از اسلام ایران و کوشش برای روشن کردن گوشه های تاریک این تاریخ، حق بسیار به گردن ما دارند.

آرتور امانوئل در دانمارک و آلمان تحصیل کرد. آنگاه، چون به خاور زمین دلبستگی پیدا کرده بود زبانهای اوستایی پهلوی، فارسی و عربی را آموخت. از زبانهای اروپایی بر آلمانی، انگلیسی و فرانسه – لازم به گفتن نیست که علاوه بر زبان مادری – تسلط یافت و کتابهائی دربارۀ تاریخ ایران به این زبانها تالیف کرد. سپس به پژوهیدن در فرهنگ پس از اسلام ایران پرداخت؛ و در رشته های مختلف داستانها و روایتهای ملی ایران ادبیات اوستایی و پهلوی، لهجه های ایران، ادبیات فارسی و عربی، تاریخ و تمدن ایران عهد ساسانی و فرهنگ توده (فولکلور) ایرانی اطلاعات بسیار اندوخت و صاحب نظر .شد نزدیک به ۶٠ رساله و کتاب به…