توضیحات

شب دومین فیلم از سه گانه مشهور میکل آنجلو آنتونیونی، از تحسین شده ترین آثار فیلمساز و از شاخص های سینمای مدرن جهان است که آنتونیونی در دهه ۱۹۶۰، دهه ای که در حیطه فرهنگ و هنر، از جمله با همین شب آغاز می شود، از معماران و شارحان آن است.

فیلم اول این سه گانه – ماجرا – قبلا توسط مرحوم هوشنگ طاهری به فارسی ترجمه شده که در سال ۴۷ (با عنوان حادثه) انتشار یافت و در سال ۱۳۵۶ با (با عنوان ماجرا) تجدید چاپ شد.

فیلمنامه سومین فیلم این سه گانه، کسوف نیز به ترجمه هوشنگ گلمکانی منتشر خواهد شد. شب به خصوص از حیث دیالوگ نویسی، نمونه ای مثال زدنی از دیالوگهای کنایی و غیرمستقیم است که به جای دادن اطلاعات صریح، با ابهام و ایهام، بازگوینده درون شخصیتهاست.

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf شب نوشته میکل آنجلو آنتونیونی انیو فلایانو تونینو گوئه را ترجمه هوشنگ گلمکانی