توضیحات
(از مجموعۀ ۱۵ جلدی)
“شرح کبیر انقروی “اثر “رسوخ‌الدین اسماعیل انقروی ” از مشایخ زبده طریقت مولویه شرحی است گسترده بر مثنوی مولوی که اینک ترجمه فارسی آن از اصل ترکی، در قالب پانزده مجلد فراهم آمده است .
مترجم کتاب (زنده‌یاد عصمت ستارزاده) کوشیده با رعایت اصل امانت، عبارات و کلمات ترکی را با مفهوم و معنای واقعی به زبانی ساده و رسا به زبان فارسی ترجمه نماید .
وی شرح دفتر اول مثنوی را در سال ۱۳۵۰به فارسی برگرداند ;سپس ترجمه چهار دفتر دیگر را نیز سال‌ها بعد به چاپ رساند، اما اینک کلیه مجلدات همراه با ترجمه دفتر پنجم و ششم، فراهم آمده تا در دسترس پژوهندگان و علاقه‌مندان قرار گیرد .
دیدگاهی دارید؟