اثر حاضر ترجمه‌ای است از چاپ هفتم کتاب “Edebiyatinda ilk mutasav v flar turk” که درباره‌ی تصوف و صوفیان ترک، در دو بخش تدوین یافته است: بخش نخست کتاب، پس از توضیح درباه‌ی ادبیات ترک و اسلام در میان ترکان نیز جریان تصوف، درباره‌ی زندگانی احمد بیسوی، آداب طریقت، خلفا و آثار او معلوماتی را شامل می‌شود.

این بخش به شیوه‌ی تک نگاری نگاشته شده و شامل ادبیات صوفیانه‌ی مردمی در میان ترکان شرقی است. بخش دوم کتاب که به توسعه ادبیاتصوفیانه در میان ترکان غربی اختصاص یافته، تک‌نگاری درباره‌ی “یونس امره” است که پس از شرح زندگانی وی،اشعار و ویژگی اشعار، مقلدان زندگی و آثار آنان به اجمال آورده شده و در ادامه منشا و توسعه‌ی ادبیات صوفیانه‌ای مردمی در میان ترکان غربی، توضیح داده شده است.

گفتنی است “خواجه احمد سیوی”، از صوفیان قرن ششم هجری و از مریدان “شیخ یوسف همدانی” بوده است. از آثار وی می‌توان از “دیوان حکمت” یاد کرد. “یونس امره” نیز از دراویش امی نیمه دوم قرن هفتم و اوایل قرن هشتم است که از “طاپدوق امره” تاثیر پذیرفته است.