توضیحات

کتاب عروسی نمایشنامه‌ای نوشتهٔ نیکلای واسیلیویچ گوگول و ترجمهٔ آبتین گلکار است و انتشارات شرکت کتاب هرمس آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب عروسی

نخستین نسخهٔ ناتمام عروسی مربوط به سال ۱۸۳۳ است. واقعهٔ آن در روستا و در حال و هوای خانواده‌های اربابی و زمین‌دار روی می‌داد. عنوان آن، خواستگاران بود و در آن هنوز اثری از پادکالیوسین و کاچکاریوف (قهرمانان اثر نهایی) دیده نمی‌شد. در بهار سال ۱۸۳۵ نخستین نسخهٔ کامل نمایشنامه به پایان رسید و پادکالیوسین و کاچکاریوف در آن پدیدار شدند.

گوگول در ۴ مه ۱۸۳۵ این نسخه را در مسکو، در خانه میخاییل پاگودین، مورخ و روزنامه‌نگار روس، قرائت کرد. در همان زمان بود که عنوان جدید عروسی نیز برای اثر برگزیده شد. در پاییز ۱۸۳۵ گوگول مشغول آماده‌کردن متن نمایشنامه برای اجرا در تئاتر بود، ولی به علت سرگرم‌شدن به نگارش بازرس در اکتبر تا دسامبر همان سال، این کار را به تعویق انداخت. در نامه‌ای که به تاریخ ۶ دسامبر ۱۸۳۵ به پاگودین نوشت و در آن، خبر تمام‌شدن بازرس را به او داد، دربارهٔ عروسی نوشت:

«قصد ندارم آن کمدی را که در مسکو برایتان خواندم به تئاتر بدهم.» ولی در بهار ۱۸۳۶ به واسطهٔ تقاضاهای پیگیرانه میخاییل شِپکین، هنرپیشه مشهور که گوگول قول داده بود نمایش را برای مراسم بزرگداشت او حاضر کند، دوباره کار بر روی عروسی از سر گرفته شد. پس از آن کار تا سال ۱۸۴۱ متوقف ماند، یعنی تا زمانی که گوگول سرانجام آخرین اصلاحات و تغییرات را در اثر انجام داد تا آن را برای چاپ در مجموعه آثار کامل خود در سال ۱۸۴۲ آماده کند.

کتاب های نیکلای گوگول

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf عروسی نوشته نیکلای گوگول ترجمه آبتین گلکار