این فرهنگ حاصل نخستین کوششی است که به عمل آمده است تا واژه ها و اصطلاحات روسی و انگلیسی معمول در تکنولوژی نفت و همچنین برابر فارسی آنها به طریق منظمی مورد مطالعه قرار گیرد.

در این فرهنگ علاوه بر اصطلاحاتی که با تکنولوژی نفت ارتباط نزدیکی دارد، برخی از اصطلاحات که معمولا متعلق به رشته های فیزیک و ریاضی و شیمی و زمین شناسی هستند نیز گنجانده شده اند.

هر واژه و اصطلاحی شماره ای مخصوص به خود دارد که به کمک آن می توان لغت های هریک از سه زبان موجود در فرهنگ را به دو زبان دیگر برگرداند.