فرهنگ شاهنامه فردوسی تالیف فریتس ولف به سال ۱۹۳۵ در برلین به قطع سلطانی چاپ و نشر گردید. ولف از ایرانشناسان گرانمایه آلمانی است که از جمله آثار او ترجمه کامل اوستا از او در سال ۱۹۲۰ در اشتراسبورگ انتشار یافت.

آنگاه به کار بسیار دقیق و توان فرسای استخراج و تنظیم و تدوین واژه های شاهنامه پرداخت و بیش از سی سال در نهایت بی چیزی در این کار شگرف صرف عمر کرد…