توضیحات

آثاری که در این مجموعه مورد تحقیق قرار گرفته، آثار شعری عطار نیشابوری یعنی منطق الطیر، مصیبت نامه، الهی نامه، اسرارنامه، مختارنامه، دیوان قصائد و غزلیات و خسرونامه است. اگرچه مولف این اثر باور دارد که خسرونامه از عطار نیشابوری نیست. ولی به جهاتی که یکی از آن جهات به معرض قضاوت قرار دادن این مثنوی از دیدگاه لغات و ترکیبات است، آن را جزء آثار شعری عطار منظور داشت.
این مجموعه کلیه لغات و ترکیبات و کنایات آثار عطار نیشابوری را دربرندارد. بلکه همچنان که از نامش پیداست “فرهنگ نوادر لغات و ترکیبات و تعبیرات” است؛ ولی آن ترکیب یا تعبیر بدیع در هر اثر شعری از عطار که آمده است، مآخذ آن در زیر آن کتاب با ذکر نام کتاب و شماره صفحه آمده است.