گویشها جزیی از فرهنگ هر ملت است که ریشه در قلمرو فرهنگی، جغرافیایی و تاریخی آن سرزمین و گذشته ملل و اقوام کهنش دارد. حفظ و ضبط گونه های گویشی قبل از نابودی کاری پر اهمین و خطیر است.

از طرفی سالخوردگان که تنها بازماندگان میراث گویش ما هستند امروز و فردا درمی‌گذرند و ما را از گنجینه‌ای غنی و ارزشمند محروم می نمایند و واژه ها یکی پس از دیگری خاموش و فراموش می‌شوند. و این روند رو به جلو می‌رود تا بخشی از فرهنگ کهن ما رابپوشاند، پس بر ما فرض است که میراث گذشتگان را که گویش هم بخشی از آن است حفظ کنیم و به آیندگان بسپاریم.

این دفتر که شامل واژگان و کنایات موجود در گویش شهربابک است براساس همین ضرورتها طی چند سال تلاش و کوشش مداوم جمع‌آوری و ضبط شده است…