توضیحات

از مقدمه مترجم:
مقصود از انتشار این مجموعه این است که خواننده ایرانی را با طرز تفکر و فلسفه غرب آشنا گرداند و به زبان ساده جریان تحول فکری بشر را برای وی تشریح سازد. لازم به توضیح نیست که آشنا کردن مردم عادی با اندیشه فلاسفه بزرگ که در واقع پیشوایان فکری بشر هستند، تا چه پایه بر سطح فکر و فرهنگ عمومی خواهد افزود. و اصولا فرهنگ ما تا چه اندازه به چنین مجموعه هایی که توده مردم را در جریان تحول فکری بشر گذارد، نیازمند است و به راستی راه همرنگ شدن ما با غربیان و اخذ تمدن و فرهنگ آنان، ساختن چند آسمان خراش و تبدیل عبا و دستار به لباس کوتاه .

کلاه لبه دار نیست و اگر از سالها پیش فکر زمامداران کوتاه بین ما بدین نکته متوجه میگشت که راه این کار پیش از هر اصلاح ظاهری، رسوخ دادن طرز فکر و علوم و ادبیات غرب در بین توده مردم می باشد، امروز تقلید ما از تمدن اروپایی تا این درجه رسوا و مسخره و فرهنگ عمومی ما تا این پایه منحط و عقب مانده نبود…