شماره بازیابی: ۵۶۰۸
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR10-45876
زبان اثر: فارسی
سر شناسه: ت‍ف‍ل‍ی‍س‍ی‌، ح‍ب‍ی‍ش‌ب‍ن‌ اب‍راه‍ی‍م‌، – ۶۲۹؟ق‌.
عنوان و نام پدیدآور: قانون الادب/ ابوالفضل حبیش بن ابراهیم بن محمد تفلیسی.
قطع: ‮خشتی. ‭۱۷‬*‭۲۴/۵‬سم. ‭۵۹۶‬ص. ‭۲۷‬س.‬
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: آغاز:بسمله، سپاس خدایرا که قادر بر کمالست، قدیم و توانا و بی‌زوالست…
انجام:… و اللام و النون لا قد تم التاء فیها مثل الله اکب و التلاوم التنانبه…
تزئینات متن:عناوین و لغات به شنگرف.
نوع کاغذ:خان‌بالغ ضخیم شکری رنگ.
تزئینات جلد:تیماج سبز یشمی با ترنج و برگردان.
۲نقایص متن در کنار صفحات جبران شده.
نک: فرهنگ‌نامه‌ها ۶۸؛ کشف الظنون ۲/ ۲۱۵؛ فهرست کتابخانه مدرسه سپهسالار ۲/ ۲۴۷-۲۵۰؛ دفتر نیک‌نامه‌های عربی به فارسی ۶۵٫
مولف در آغاز (دیباچه) کتاب حاضر از مآخذ خود و از اسامی کتب لغت و علوم بسیار نام می‌برد و مطالعه این کتاب را برای هر عالم، فقیه، دانشمند، شاعر و ادیب سودمند دانسته.
او شیوه خود را در تالیف کتاب بدین‌گونه بیان داشته:
«و اما ترتیب این کتاب چنان نهادم و ساختم که نخست حرف الف را بآغاز کتاب بر دو نوع بنهادم چنانک در نوع نخستین کلمتها آخرش حرف الف بود مفتوحه و فتحه ناقصه بود جمله را بترتیب حروف بر وزن قافیه بنسق یاد کردم و در نوع دوم کلمتها که آخرش حرف الف ممدوده بود جمله را در هر نوعی نبشتم بعدش جمع و حرفرا بعدش افعالرا…»
در آخر مقدمه گوید: «در آخر این کتاب سه فصل بنهادم، یکی اندر دانستن نامها بزرگان و شعرای عرب از مرد و زن و آنچ در کتبهاء لغت و در شعرهاء شعراء عرب موجود یافتم، دوم فصل در معرفه بنیاد مصادر و اوزانش که ار هر بابی مصدر بر چند وزن حاصل شود و سوم فصل اندر دانستن جمعهاء قیاسی و طریق اوزان هر یکی که استخراج آن را چگونه توان دانستن تا کتاب بغایت کمال باشد و خواننده و آموزنده از مقصود باز نماند».
این نسخه از آخر ناقص است و این سه فصل مذکور را ندارد.
یادداشتهای مربوط به عنوان و پدیدآور: تفلیسی دانشمند و پزشک قرن ششم است.
وضعیت استنساخ نسخه: فاقد رقم کاتب.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر: نوع خط:نسخ قدیم.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود: ۱سه صفحه از آغاز و سه صفحه از انجام نونویسی شده.
یادداشت عملیات: کنار برخی برگ‌ها وصالی شده و در اثر کهنگی نوشته‌های صفحات اول اندکی ساییده شده.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد هشتم، صفحه ۶۶۱۸٫
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده: فرهنگ لغت عربی به فارسی دارای ۲۹ «کتاب».
موضوع (اسم عام یا عبارت اسمی عام): فرهنگ لغت
تاریخ: ۲۰۱۵۱۱۰۲
محل و شماره بازیابی: ۱۶۱۳۲۵