توضیحات

کتاب لورنس عرب نوشته روبرت پاین ترجمه منوچهر حقیقی در سال ۱۳۴۲ توسط سازمان مطبوعاتی مرجان منتشر شده است.

در روز اول اکتبر ۱۹۱۸ مردی جوان انگلیسی با اتوموبیل رولزرویس، خود بآهستگی و پیروزمندانه از خیابانهای دمشق، عبور می کرد. او فرمانده قوای شورشیان عرب بود که پس از گذشتن از عربستان سعودی، و فلسطینی به دمشق، وارد شده بود. گل های زیادی که بصورت دسته های زیبا آراسته شده بود از بالکن ها و خانه ها بسر و روی او پاشیده میشد و اهالی دمشق ورود او را با سرور و شادمانی و رقص و پایکوبی استقبال میکردند. او خرقه زرد رنگی بتن و دستاری بشیوه اعراب بر سر داشت و خنجر خمیده ی طلائیش در زیر نور آفتاب برق میزد. از دیدن مردمی که بمناسبت ورود او آنچنان شادی می کردند، اشک شوق در چشمانش جمع شده بود.
و او مردی بود که قریب بدو سال تمام با دشمنان استقلال اعراب جنگیده و ترنهای آنانرا منفجر کرده و بیرحمانه آنها را بهلاکت رسانده بود و در اینراه شکنجه و عذابی سخت متحمل شده بود، ولی بنظر می رسید که احساسات او در لحظه پیروزی نابودشده باشد..