توضیحات

داستان نامردمی نشر چشمه در حق مترجم متن حاضر ، تا حالا دیگر حکم کفر
ابلیس را یافته است. با وجود این بیراه ندیدم متن اعتراضی را که این اواخر
برای انعکاس در شبکههای اجتماعی نوشته بودم، بیکموکاست در اینجا بازنشر
کنم. این تصمیم ضروری مینمود، از جمله به این دلیل که تعداد قابل توجهی
از آ گاهان به ماجرا، در واکنش به تضییع حقوق یک همکار، سکوتی معنادار در
پیش گرفتند و فوقش همان نگاه عاقل اندر سفیه که «از ناشر فرهنگی چنین
توقعی نمیرفت »… از هرچه رفته کتاب بینوای «ملویل »، نمونهای به دست میداد
از منشی عمومی، پذیرفتهشده، صُلب. بنای راقم هم از ابتدا بر روشنگری بود، نه
گردوخاک به پا کردن. خیال میکرد شاید چند نفری بخوانندش و اعتراض مدنی
راهی به دهی ببرد. همگرایی هم به فرض که شکل میگرفت، برای احقاق حق
فردیِ تنها که نبود.

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf ملویل نوشته روی نُگوئیرا ترجمه امیرعطا جولایی