توضیحات

ضمیمه ۹ دوفصلنامه آینه میراث

بخشی از پیشگفتار کتاب:
یکصد و چهار سال از سرودن میکادونامه، به عنوان نخستین منظومه حماسی فارسی در قرن بیستم میگذرد. این منظومه یک سال پیش از انقلاب مشروطیت ایرانt توسط روشنفکری مشروطه طلب به نام میرزا حسین علی تاجر شیرازی، در ۱۳۲۳ ق. سروده شد و دو سال بعد در ۱۳۲۵ ق به همت جلال الدین حسینی، موید الاسلام در مطبعه حبل المتین کلکته به چاپ رسید.

موضوع اصلی منظومه، جنگ ژاپن و روسیه تزاری در سالهای ۱۹۰۴ – ۱۹۰۵ است. این جنگ در طول دوره خود نگاه مردم عالم، از شرق تا غرب را متوجه خویش ساخت. این زمان، ایران در آستانه انقلاب مشروطیت و حوادث پیش از آن بسر می برد. در چنین فضائی روشنفکران ایرانی توجه ویژه ای به این واقعه مبذول داشتند.

ایشان که از سالها قبل با استقرار نظام مشروطه در ژاپن، نگاه خود را به این کشور و پیشرفتهای علمی آن دوخته بودند، اینک می دیدند که یکی از طرف های جنگ با این کشور روسیه تزاری است که از چند دهه قبل بغض و کینه مردم را به واسطه اشغال بخشهایی از ایران برانگیخته بود.

این جنگ عکس العمل های متفاوتی از سوی روشنفکران ایرانی به همراه آورد که یکی از آنها سرودن منظومه میکادو نامه بود اینک پس از گذشت بیش از یکصد سال از چاپ نخست ،میکادو نامه ضرورتهای زیر سبب گردید جایی دیگر از این منظومه و البته متفاوت با چاپ اول آن صورت گیرد…