توضیحات

مولف در مقدمه درباره هدف از نگارش کتاب اینگونه می گوید: منظومه ای که پیش روی شماست همان مثنوی معروف شیخ صنعان اثر گران سنگ عطار نیشابوری است. در نگارش متن سعی شد زبان خود را تا آنجا که می توانم به زبان عطار نزدیک کنم و چون زبان مثنوی بیشتر جنبه روائی و توصیفی دارد سعی شد تا آنجا که ممکن است ابیاتی از این قبیل را از متن اصلی کنار بگذارم.

ابیاتی که استفاده از آن ها ضروری می نمود و از سوئی به کارگیری آن ابیات نیز به شکل اصلی آن امکان پذیر نبود ترجیحا تلاش شد با اصلاحات و با اضافات مورد استفاده قرار گیرد.

ابیاتی که ضرورت متن ایجاب می کرد آن طور که در اصل مثنوی آورده شده بود مورد استفاده قرار گرفت.

ابیاتی که به لحاظ ضرورت های نمایشی می باید سروده شود با پایبندی به زبان عطار خود سرودم در نهایت متن به شکل کاملا منظوم به رشته تحریر درآمد

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf نمایشنامه منظوم مرکب خوانی شاعرانه نوشته محسن حاجی‌یوسفی