توضیحات

سرچشمه ادبیات ترک آسیای میانه است؛ یعنی همان سرزمینی که منشأ اصلی ترکان بوده است. نخستین آثار منظوم ترکی ترانه‌های روستایی و شبانی بود که «اوزان»ها یعنی شاعران دوره‌گرد با آهنگ ساز می‌خواندند.

این کتاب در واقع مجموعه نمونه‌هایی از تاریخ شعر ترکی است که آنها را حبیب ساهر در زبان فارسی منظوم ساخته است و سنگینی و وزن کار خود را بر روی ادبیات دوره مشروطه عثمانی و انجمن ادبی «ثروت فنون» و «ترکان جوان» قرار داده است.