توضیحات

نگارنده این کتاب که خود بختیاری است و به گویش بختیاری چهارلنگ و پیرامون آن آشنایی دارد، در این کتاب واژگان این گویش را گردآوری کرده است. در تنظیم الفبایی این واژه‌نامه، برای حروف هم‌صدا، یک حرف به کار رفته و از کاربرد نشانه‌های متعدد پرهیز شده است.

در تألیف این واژه‌نامه افزون بر ذکر معادل فارسی برای واژگان گویش بختیاری، مفاهیم کنایی واژه‌ها هم ذکر شده است. همچنین نام و تصویر اشیاء و ابزارهایی که امروزه دیگر کاربردی ندارند، آمده است و نیز در حد لزوم به جزئیات زندگی، کار و رفتار روستائیان پرداخته شده است.