توضیحات
گوبینو را انسانشناسان بهخاطر «رسالهای در نابرابری نژادها» میشناسند و ایرانیها بهواسطه کتابهای «سه سال در آسیا» و «قصههای آسیایی». یکی از کتابهای کمترشناخته شده وی، یادداشتهای سیاسی وی است که در هنگام کار در سفارتخانه فرانسه در ایران، از تهران به وزارت امور خارجه پاریس میفرستاد و در آنها گزارش امور مربوطه را مینوشت.
این یادداشتها دو بخشاند: بخش نخست که ۵۳ یادداشتاند و در فاصله سالهای ۱۸۵۶ تا ۱۸۵۸ بهعنوان کاردار سفارت فرانسه مینوشت؛ و بخش دوم که ۶۹ یادداشت میشود و در بین سالهای ۱۸۶۲ تا ۱۸۶۳ که وزیرمختار فرانسه بود نوشته است. ژان هیتیه که در سال ۱۳۱۳ برای تدریس زبان فرانسه در دانشسرای عالی و دانشکده ادبیات به ایران آمده بود، رونوشتی از این یادداشتها در بایگانی سفارتخانه فرانسه در تهران تهیه کرد و در ۱۳۱۶ که به فرانسه رفت، با نسخه دوم همین یادداشتها که در وزارت امور خارجه فرانسه نگهداری میشد مقایسه نمود.
در ۱۳۳۸ دختر وی آدریان هیتیه که در دانشگاه تاریخ میخواند، با مقدمهای جامع بر آنها و شرحی بر اوضاع سیاسی و اجتماعی ایران آن دوران، آنها را منتشر کرد (مقدمه مترجم: ۱). این نسخه فرانسوی در سال ۱۳۷۰ توسط عبدالرضا هوشنگ مهدوی ترجمه و در ۳۵۴ صفحه توسط انتشارات جویا به دوستداران ارائه گردید.
کتاب های عبدالرضا هوشنگ مهدوی
🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf یادداشتهای سیاسی کنت دوگوبینو نوشته آدریان هیتیه ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.