توضیحات

دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد

کتاب «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» اثر «آنا گاوالدا» در سال ۱۹۹۹ منتشر شد. این اثر شامل دوازده داستان کوتاه با عناوین «در حال و هوای سن‌ژرمن‌»، «سقط جنین»، «این مرد و زن»، «اُپل تاچ»، «آمبر»، «مرخصی»، «حقیقت روز»، «نخ بخیه»، «پسر کوچولو»، «سال‌ها»، «تیک تاک» و «سرانجام» است که بالطافتی خاص نوشته شده‌اند. نویسنده این داستان‌ها را با نثری روان و سلیس به نگارش درآورده است که عشق جان‌مایه‌ی اصلی هرکدام از آن‌ها است. داستان‌های کتاب «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» باظرافت جزئیات زندگی را به تصویر می‌کشند و بازتابی از روابط پراحساس زن و مرد است.

مجموعه داستان کوتاه «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» با ترجمه‌ی انگلیسیI Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere پس از انتشار به‌سرعت موردتوجه علاقه‌مندان به داستان قرار گرفت و به زبان‌های گوناگون ترجمه شد. «آنا گاوالدا» چهره‌ای شناخته شده در ایران است و این اثر از او هم با استقبال خوبی در میان خوانندگان فارسی روبه‌رو شد.

کتاب «دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد» نوشته‌ی «آنا گاوالدا» را انتشارات قطره با ترجمه‌ی «الهام دارچینیان» در سال ۱۳۸۵ منتشر کرده است که در همین صفحه از فیدیبو برای خرید و دانلود موجود است. «الهام دارچینیان» مترجم این اثر تحصیلاتش را در رشته‌ی زبان‌شناسی به سرانجام رسانده است و درزمینه‌ی ترجمه‌ی آثار فرانسوی مشغول است. از ترجمه‌های دیگر او می‌توان به «خاطرات خفته» اثر «پاتریک مودیانو» و «جشن بی‌معنایی» اثر «میلان کوندرا» اشاره کرد که نسخه‌ی الکترونیک آن‌ها هم در فیدیبو موجود است.

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد نوشته آنا گاوالدا ترجمه الهام دارچینیان