توضیحات

لوحه

لوحه ترجمه ناقص لوحه ای است و ظاهرا این لوحه را در خرابه های یکی از قبور به دست آورده اند:
مرا پیر فیلسوف میگویید. بنا به مشهور، فلسفه من فقط درباره نفی و اثبات علوم ریاضی و هندسی و علم الاعداد است و مربوط به استدلال و منطق و علم الافلاک نیست و به هیچ وجه تماس و تناسبی با اثبات و انکار و خلق و خالق با وجود یکی و عدم دیگری ندارد و به همین جهت بین دسته شما که مروج فلسفه اخلاق فرد و اجتماع هستید و قضاوت دین و دنیای جامعه می کنید، من موسوم هستم به پیر ملحد و بی دین.
این بهترین فرضیه و قضاوت شما درباره من است. تاکنون هیچ حقیقت روشن و بارزی را که این عالم به خود دیده باشد و حداقل فایده را به مردم بیچاره بدهد در بسیط زمین ندیده ام، مگر اینکه شما شنیده و گفته اید، از دیگران شنیده و به دیگران هم گفته اید و آنهم درباره من بوده است.

این قضیه جالب و در عین حال یک واقعه تاسف آوری برای شما بوده است و با تلخی و عتاب و کدورت شما تلقی شده و حال آنکه نفس قضیه را وقتی از لحاظ صاحب واقعه قضاوت کنید، این می شود که من برای شما تشریح می کنم..