در توضیح این کتاب آمده است:
«فرانسواز ساگان بانوی بزرگ ادبیات معاصر فرانسه در شاهکار خود «ضربه طبل به علامت تسلیم» جذابیت روایی و عمق فلسفی و روانشناختی را یک جا در کنار هم جمع کرده و حاصل آن شگفت زدگی و افسون خوانندگان این رمان است. ساگان در تمام آثارش تصویرگر روحیه نسل خود است. او با بیان غبطه انگیزش پرده از نقاب های دروغ و تزویر در روابط انسانی برمی دارد. تحلیل های دقیق روانشناختی و آنالیز موشکافانه قهرمانان داستان از مشخصات بارز این نویسنده فرهیخته فرانسوی است که در رمان ضربه طبل جلوه آشکاری دارد. این کتاب تا به امروز به ۳۰ زبان ترجمه شده و صدها هزار نسخه از آن در فرانسه و سراسر جهان به فروش رفته و ستایش عموم علاقه مندان رمان های عمیق و جدی را برانگیخته است. این کتاب برای تمامی خوانندگانی که از ادبیات چیزی بیشتر و عمیق تر از تفریح و سرگرمی بخواهند تجربه ای تکرارناپذیر خواهد بود.»