توضیحات

عشق هرگز نمی میرد (بلندیهای بادگیر)

بلندی‌های بادگیر (به انگلیسی: Wuthering Height) رمانی است نوشتهٔ امیلی برونته، شاعر و نویسندهٔ انگلیسی که بارها توسط مترجم‌های مختلف از جمله مهدی سجودی مقدم، رضا رضایی، نوشین ابراهیمی و جهانپور ملکی به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده‌است.

داستان

این رمان داستان عشق آتشین ولی مشکل‌دار میان هیث کلیف و کترین ارنشاو است. و این‌که این عشق نافرجام چگونه سرانجام این دو عاشق و بسیاری از اطرافیانشان را به نابودی می‌کشاند. هیث‌کلیف کولی‌زاده‌ای است که موفق به ازدواج با کتی نمی‌شود و پس از مرگ کتی به انتقام‌گیری روی می‌آورد. داستان رمان از زبان خدمتکار عمارت برای مسافری به نام لاک‌وود تعریف شده‌است و او آن را به اول شخص روایت می‌کند. در فیلم سینمایی که با نام بلندی‌های بادگیر سال ۲۰۰۹ با بازی تام هاردی در نقش هیث‌کلیف ساخته شد.

روایت داستان این‌گونه است: پس از مرگ کتی، هیث کلیف که درگیری‌های روحی شدیدی دارد و برای انتقام‌گیری از کتی و همسرش و از روی لجاجت، با خواهر همسر کتی رابطه برقرار کرده بود از وی فرزند پسری نیز صاحب می‌شود. چند سال بعد کلیف که هم‌چنان از فشارهای روحی رنج می‌برد و نتوانسته از زیر بار عشق به کتی رهایی یابد، تصمیم می‌گیرد کاترین را که دختری به‌جامانده از کتی و همسرش است، با پسر خود وصلت دهد. این کار را هم می‌کند، ولی سرنوشت تلخ کلیف این‌بار گریبان پسرش را گرفته و پسرش مدتی بعد از ازدواج با دختر کتی به دلیل بیماری فوت می‌شود و… در نهایت هیث‌کلیف با خودکشی به زندگی خود پایان می‌دهد.

ترجمه‌ها

بلندی‌های بادگیر (با عنوان فرعی: تا انتهای پررنج عشق) با ترجمه مهدی سجودی مقدم، انتشارات مهراندیش (۱۳۹۴).
بلندی‌های بادگیر با ترجمه رضا رضایی، نشر نی.
بلندی‌های بادگیر با ترجمه نوشین ابراهیمی، انتشارات افق (۱۳۹۱).
بلندی‌های بادگیر با ترجمه بهاره ربانی، انتشارات قاصدک صبا (۱۳۹۱).
عشق هرگز نمی‌میرد” با ترجمه کامران پروانه، انتشارات توسن (۱۳۷۱).
عشق هرگز نمی‌میرد (بلندی‌های بادگیر) با ترجمه جهانپور ملکی، انتشارات نیک فرجام (۱۳۹۵).
و ترجمه سارا قدیانی در انتشارات قدیانی (۱۳۹۶).

قرجه داغی، فریده (۱۹۷۶). انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب.