توضیحات

کتاب زیبای خفته اثر معروف و جاودانه‌ی چارلز پرالت به همراه سه داستان دیگر برای کودکان و نوجوانان در این اثر گردآوری شده است.

تشابهات داستان‌ها را چگونه می‌توان توضیح داد؟ داستان‌ها و افسانه‌ها از اذهان جستجوگر و پویای انسان‌ها نشأت می‌گیرند اما هیچ‌کدام بدون دستمایه‌ای از شرایط زندگی واقعی افراد و جوامع نیستند. داستان‌ها در جوامع کوچک محدود نمی‌مانند، همانگونه که انسان‌ها را نمی‌توان محدود نمود و یا شرایط زندگی‌ها را ثابت نگهداشت. جنگ‌ها، پهلوانی‌ها، بیماری‌ها، آتشسوزی‌ها، طوفان‌ها، دریانوردی‌ها، حمله حیوانات وحشی، انتقمجوئی‌ها، ظلم و ستمگری، جستجوی سرزمین‌های جدید، در پی یافتن گنج‌ها و غیرو برای همۀ جوامع رخ داده‌اند و رُخ خواهند داد، تا بدینگونه منشأ داستان‌ها و افسانه‌ها گردیده‌اند.  

داستان‌ها با مهاجرت‌ها، مسافرت‌ها، تجارت‌ها و سایر ارتباطات اجتماعی نظیر ازدواج‌ها در بین جوامع بشری گسترش می‌یابند و آنگاه بنابر رسوم، عادات و فرهنگ‌ها تا حدودی تغییر ماهیت و محتوا می‌پذیرند. این موضوع که داستان‌هایی با مضمون یکسان ولی جزئیات متفاوت در فرهنگ‌های مختلف رواج دارند، به وضوح از چنین مسائلی حکایت دارند. اینکه چگونه است که داستان‌های ژاپنی، کره ای، هندی، یونانی، افغانی، ایرانی، جهان عرب و برخی دیگر از جوامع سراسر گیتی تشابهاتی را شامل می‌گردند، بیانگر: ارتباطات، آرزوهای یکسان، مشکلات مشترک و مقبولیتی است که داستان‌ها و افسانه‌ها در بین تمامی اقشار و جوامع بشری دارند. نمونه چنین تشابهاتی را در داستان‌های این مجموعه با عنوان “زیبای خفته” به وضوح می‌توان یافت.

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf زیبای خفته نوشته چارلز پرالت ترجمه اسماعیل پورکاظم