توضیحات

هایکو (به ژاپنی: 俳句) کوتاه‌ترین گونه شعری در جهان است که مبدع آن ژاپنی‌ها هستند.
هایکوها از ۱۷ مورا (Mora) تشکیل شده‌اند و به ترتیب به صورت سه واحد پنج‌تایی، هفت‌تایی و پنج‌تایی از پی هم می‌آیند.

هرچند که گاه هایکوها را دارای ۱۷ هجا برمی‌شمارند اما از لحاظ زبان‌شناسی، هجا و مورا دو مفهوم متفاوت هستند و یک واکه بلند می‌تواند از دو مورا تشکیل شود. وزن شعر هایکو بر پایه شمارش موراها تعیین می‌شود. به طور معمول هایکوها دارای کی‌گُو (kigo) یا فصل‌واژه‌ها و کیره‌جی (kireji) یا برش‌واژه‌ها هستند.
این کتاب نیزمانند بیشتر کتابهای ترجمه ای در حوزه ی هایکو به چهار بخش هایکوهای بهار و تابستان و پاییز و زمستان تقسیم بندی شده و هر هایکو به سه زبان فارسی و انگلیسی وژاپنی نوشته شده. به علاوه برای هرهایکو توضیحی در حد نیم صفحه نوشته شده است.

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf صد هایکوی مشهور نوشته سی‌. بیوکانن‌ ترجمه ع‌. پاشایی‌