توضیحات
فصلی در دوزخ نام مجموعه شعری از آرتور رمبو میباشد که در سال ۱۸۷۳ منتشر شد.
این تنها مجموعه اثر رمبو بود که توسط خود وی به چاپ رسید. چاپ و اشاعه این اثر تأثیر مهمی در رشد و گسترش سوررئالیسم برجای گذارد. رمبو این اثر را در زمانی شروع کرد که در لندن بسر میبرد و به تریاک نیز اعتیاد یافته بود.
این تنها مجموعه اثر رمبو بود که توسط خود وی به چاپ رسید. چاپ و اشاعه این اثر تأثیر مهمی در رشد و گسترش سوررئالیسم برجای گذارد. رمبو این اثر را در زمانی شروع کرد که در لندن بسر میبرد و به تریاک نیز اعتیاد یافته بود.
اثر او در لوگزامبورگ به پایان رسید.
فصلی در دوزخ به نه بخش جداگانه تقسیم میشود که گاهی از نظر حجم متفاوت نیز میباشند. تا کنون مقدمههای بسیاری به زبان انگلیسی توسط نویسندگان و شاعران این زبان بر ترجمه انگلیسی فصلی در دوزخ نوشته شدهاست.
از معروفترین آنها میتوان به مقدمه هنری میلر اشاره نمود.
در بخشی از منظومه (فصلی در دوزخ) که در واقع نوعی زندگینامه رمبو است، میخوانیم :
“کاش پیوندی با ناکجا آبادی از تاریخ فرانسه میداشتم!
اما خیر هیچ پیوندی ندارم
بر من مسلم است که همواره از مردم پست نژاد بودهام
من معنی عصیان را نمیفهمم
نژاد من هرگز جز برای غارت برنخاسته است
چون گله گرگی که در پی دیدن حیوانی نیمه جان میرود …
در بخشی از منظومه (فصلی در دوزخ) که در واقع نوعی زندگینامه رمبو است، میخوانیم :
“کاش پیوندی با ناکجا آبادی از تاریخ فرانسه میداشتم!
اما خیر هیچ پیوندی ندارم
بر من مسلم است که همواره از مردم پست نژاد بودهام
من معنی عصیان را نمیفهمم
نژاد من هرگز جز برای غارت برنخاسته است
چون گله گرگی که در پی دیدن حیوانی نیمه جان میرود …
کتاب های محمدعلی سپانلو
🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf فصلی در دوزخ نوشته آرتور رمبو ترجمه محمدعلی سپانلو
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.