توضیحات

فهرست:
چند نکته/ اسد سیف/ ۴
تنها تر از سنگ/ نسیم خاکسار/ ۵

داستان:
_ کمین بود/ فرشته مولوی/ ۸
_ داستان کسی که رفت/ احمد خلفانی/ ۱۶
_ عکس/ احمد سیف/ ۱۸
_ زنجیری‌ها/ پوریا صالحی‌تبار/ ۲۳
_ سرای آینه/ علی حسینی/ ۲۷
_ ملافه سرخ/ منظر عقدایی/ ۲۹
_ نرگس/ رشید مشیری/ ۳۳
_ حرف‌های صدتا یه غاز/ ناصر زراعتی/ ۳۸
_ لنگه کفش فسفری سیندرلا/ ارسلان عربلویی/ ۴۳
_ تردید/ رضا بهزادی/ ۴۵
_ نامش را به خاطر بسپار/ محسن حسام/ ۴۸
_ بدون بازرسی/ اِدویج دانتیکا / برگردان جمشید شیرانی/ ۵۲

شعر:
جادوی شعر: سی‌و‌دو شعر از سی‌و‌دو شاعر در تبعید/ مجید نفیسی/ ۶۲
شاعران: ملیحه تیره‌گل، محمود کیانوش، فرامرز سلیمانی، فضل‌الله روحانی، شهروز رشید، سهراب رحیمی، منصور خاکسار، عباس صفاری، منوچهر کهن، شیرزاد آقایی. کافیه جلیلیان، اصغر واقدی، علیرضا نوریزاده، زیبا کرباسی، لیلا فرجامی، مانا آقایی، ماندانا زندیان، روشنک بیگناه، فاطمه شمس، شیدا محمدی، علیرضا آبیز، عادل بیابانگرد جوان، آزیتا قهرمان، شیرین رضویان، نسرین رنجبر ایرانی، علی‌رضا زرین، رضا فرمند، محمود فلکی، سیاگزار برلیان، حمیدرضا رحیمی، محمد جلالی چیمه، سعید یوسف

از ادبیات و فرهنگ:
_ تصویر تکرار اجبار (نگاهی به مفهوم زنانه‌گی در شش سریال سیمای جمهوری‌ی اسلامی)/ بهروز شیدا/ ۸۷
_ تأثیر زبان و فرهنگ بومی بر تفسیر متنِ بیگانه/ محمود فلکی/ ۹۸
_ بازتولید وزن شعر در خیابان­های شهر/ س. سیفی/ ۱۰۳
_ ترجمان جلال (زندگی و رنج‌های جلال آریان)/ جمشیدشیرانی/ ۱۰۶
_ فرشته مولوی و انقلابی که “کمین بود”/ اسد سیف/ ۱۱۱
_ زیباییِ شکست؛ جغرافیایِ شرم (تأملاتی در باب نمایشنامۀ «به دوزخ… ای بی‏گناهان»؛ نوشتۀ بختیار علی)/ فارس باقری/ ۱۱۴
_ برهنه با موبی دیک (نقدی بر رمان «سندروم اولیس»، نوشتۀ رعنا سلیمانی)/ حمیده رسولی/ ۱۱۹
_ تصویر وحشیگری (معرفی کتاب «شمشیر ما عشق است»)/ فهیمه فرسایی/ ۱۲۲
_ به روباه شلیک نمی‌کنی، خودش به تله می‌افتد/ کوشیار پارسی/ ۱۲۴
_ تورکجه دوشونوب فارسجا یازماق/ شیوا فرهمند راد/ ۱۳۸
_ زایش ادبیات حماسی در فرانسه/ تهیه و تنظیم: رحمت بنی‌اسدی/ ۱۴۱
_ در باره رئالیسم ادبی/ رولان بارت/ برگردان محمد ربوبی/ ۱۴۸
_ زایش رمان نو در ادبیات/ تهیه و تنظیم؛ رحمت بنی‌اسدی/ ۱۵۱
_ معنویت و دو راهی اطاعت یا گزینش؟ (نگاهی به زندگینامۀ سید حسین نصر)/ مهدی استعدادی شاد/ ۱۵۵
_ رو به کجا داری؟ (پژوهشی پیرامون شیوه­ی نقد ادبی در آثار گئورگ لوکاچ)/ پوریا صالحی‌تبار/ ۱۵۹
_ گیرها و گیرنماها/ ابراهیم هرندی/ ۱۶۳
_ اتفاقی به نام انقلاب/ مسعود کدخدایی/ ۱۶۷
_ چرا لائیسیته یا سکولاریسم؟/ محمدحسین صدیق یزدچی/ ۱۷۳
_ از اوکرائین تا گیلان/ ابراهیم محجوبی/ ۱۷۷
_ صدرالدین الهی دستم بگرفت و پا به پا برد…/ مهین میلانی/ ۱۷۹
_ تراژدی یک نسل/ باقر مومنی/ ۱۸۴
_ گزارش سالانه‌ی فعالیت تاتر برونمرزی ایرانیان/ اصغر نصرتی (چهره)/ ۱۹۵
_ با یاد یک روشنگر ساعت نخست/ ابراهیم محجوبی/ ۱۹۹

گفت‌وگو:
_ ادبیات بایستی ضربه­ای باشد به قلب- مصاحبه ویلر با ایمره کرتس/ برگردان: رباب محب/ ۲۰۱
_ شعر و تعهد اجتماعی/ گفتگوی پرویز گراوند با حسین فاضلی (نانام)/ ۲۰۵
_ به دوزخ ای بی‌گناهان/ گفتگو با بختیار علی دربارۀ نمایشنامۀ «به دوزخ ای بی‌‏گناهان»/ مریوان حلبچه‌ای/ ۲۰۹
_ حقوق بشر نیازمند رفرم است/ مصاحبه فردریش وایس باخ با آرند پولمن/ برگردان جلال رستمی/ ۲۱۵

دیگر نسخه های مجله آوای تبعید

🔖 book_keywords : آوای تبعید, فصلنامه ادبی, اسد سیف, ادبیات مهاجرت, ادبیات تبعید, فرهنگ برون‌مرز, زبان گیلکی, نقد ادبی, نشریات فارسی خارج از کشور, نویسندگان تبعیدی