توضیحات

تبعیدی فقط آن کس نیست که از زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی می‌تواند از زبان، فرهنگ و هویتِ خویش نیز تبعید گردد. آن‌کس که شعر، داستان، هنر، فکر و اندیشه‌اش در کشور خودی امکان چاپ و نشر نداشته باشد، نیز تبعیدی است. این نشریه می‌کوشد تا زبان تبعیدیان باشد. تبعید را نه به مرزهای جغرافیایی، و تعریف کلاسیک آن، بل‌که در انطباق با جهان معاصر می‌شناسد.

این نشریه که فعلاً به شکل فصلنامه منتشر می‌گردد، گِرد فرهنگ و ادبیات تبعید سامان می‌یابد. می‌کوشد در همین عرصه هر شماره را به موضوعی ویژه اختصاص دهد. مسئولیتِ هر شماره از نشریه و یا حداقل بخش ویژه آن را سردبیری میهمان بر عهده خواهد گرفت. تلاش بر این است که صداهای گوناگون فرهنگ و ادبیات تبعید در نشریه حضور داشته باشند، چه در قامت سردبیران میهمان، چه در قامت نویسندگانی که به همکاری دعوت می‌شوند.

ویراستار هر نوشته نویسنده آن است.

فهرست:

داستان
– یک روز گرم/ رضا بهزادی/ ۶
– روی پل/ احمد خلفانی/ ۸
– مرد کوچک غمگین/ نسرین رنجبر ایرانی/ ۱۱
– خارجی‌های لعنتی/ حسن زرهی/ ۱۷
– پستچی پنج/ منظر عقدایی/ ۲۴
– روبروی هم روی مبل زرد خردلی رنگ/ عزت گوشه‌گیر/ ۳۰
– از پشت پنجره، از پشت ماه/ حسین نوش‌آذر/ ۳۵
– خوان کارلوس اونتی/ اروگویه، توپامارو و ترور/ برگردان کوشیار پارسی/ ۳۸
– عشق در بیابان/ اونوره بالزاک/ برگردان بهروز عارفی/ ۴۳

شعر
– از ده شاعر در جادوی شعر/ مجید نفیسی/ ۵۲
۱- رودکی: بوی جوی مولیان
۲- فرخی: کاروان حله
۳- فردوسی: رامشگری از مازندران
۴- فخرالدین اسعد گرگانی: نامه اول ویس به رامین
۵- نظامی: در ستایش عشق
۶- مولوی: بشنو از نی
۷- سعدی: جاودانگی گلستان
۸- سیف فرغانی: هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد
۹- عبید زاکانی: در ستایش جلق
۱۰- حافظ: آهوی وحشی

یک رمان، یک نویسنده
– «تهران خیابان انقلاب»/ امیرحسن چهلتن/ ۶۶
– خیابان انقلاب؛ حضور تراژیک انسان در تاریخ/ اسد سیف/ ۷۳
– در گفت‌وگو با امیحسن چهلتن/ ۸۰

دیگر نسخه های مجله آوای تبعید

🔖 book_keywords : آوای تبعید, فصلنامه ادبی, اسد سیف, ادبیات مهاجرت, ادبیات تبعید, فرهنگ برون‌مرز, زبان گیلکی, نقد ادبی, نشریات فارسی خارج از کشور, نویسندگان تبعیدی