درباره ادبیات شامل یازده مقاله از نه نویسنده و منتقد اروپایی و امریکایی است که درباره ادبیات معاصر نوشته شده است.

در چند مقاله اول به مباحث کلی درباره هنر و ادبیات پرداخته شده و سپس به رمان و نمایش نامه نویسی روی کرده و پس از آن به ادبیات یک قاره، یک کشور و یک شعر رسیده و آخرین مقاله «صومعه استاندال» نمونه عالی نقد ادبی است.

مقالات کسانی همچون اوکتاویو پاز، آرتور میلر، جان آپدایک، مالکوم کاولی، آرتور کویستلر و… در این مجموعه به دست احمد میرعلایی ترجمه شده است.

این ترجمه هشت سال به طول انجامیده و برای اولین بار در سال ۱۳۵۴ شمسی در انتشارات کتاب زمان به چاپ رسیده است.