توضیحات

آفریقا که سومین قاره پهناور جهان به شمار می رود قدیمی‌ترین قاره‌ای است که بشر در آن سکونت داشته است.

فرهنگ آفریقا توسط یک نظام یکپارچه از ارزشهای اجتماعی مشخص می شود و جالبترین ویژگی آن ماهیت تقریباً یکدست یک شبه زبان آفریقائی است، که عناصر غیر کلامی در آن برای تغییر مفهوم و انتقال احساس بکار می‌روند. آفریقایی‌ها گستره وسیعی از اعتقادات مذهبی را عرضه می‌کنند.

حدود دوازده درصد مردم آفریقا عمدتاً پیرو مذاهب آفریقایی بومی می‌باشند. مذاهب بومی نواحی پایین صحرای آفریقا حول محورهای آنیمیسم و پرستش اجداد می‌چرخد. می توان گفت که هویت مردم آفریقا بیش از همه با افسانه ها و روایات قومی و قصه های عامیانه آن ها معرفی می شود.

کتاب قصه ها و افسانه های مردم آفریقا که در دو جلد به هم پیوسته است که از ۱۲ داستان در جلد اول و ۳۴ داستان در جلد دوم تشکیل شده است و به همت جرالدین الیوت برای جلد اول و کاتلین آرنوت برای جلد دوم جمع آوری گردیده است.

این مجلدات به ترتیب توسط محمود حبیبی و جواد علافچی به فارسی ترجمه شده اند که در سال ۸۲ با همکاری انتشارات کتابهای کیمیا (هرمس) و مرکز بین المللی گفتگوی تمدنها منتشر گشته است.