توضیحات
نویسنده در اثر کلاسیک الگوی عشق تحلیلی فلسفی از ابعاد مختلف عشق در باورهای مسیحی و فلسفی و عرفانی به دست می دهد و ضمن کشف زوایای ناشناخته عشق و محبت می کوشد الگوی رابطه عاشقانه ای را که در خور رابطه انسان و خدا است ارائه دهد تا هم خدا را شایسته باشد و هم انسان را بایسته.
تحلیل ها و تفسیرهای مؤلف عمدتا بر پایه متون و نگرش های مسیحی است و در این ترجمه آگاهانه از تطبیق و مقایسه متن با متون و نگرش های عرفانی و کلامی اسلامی و افزون یادداشت ها و تحشیه ها در این باب خودداری شده است تا خوانندگان محترم با متنی اصیل و بومی نشده مواجه باشند و خود، مقایسه و مقابله های لازم را انجام دهند.
دیدگاهی دارید؟