توضیحات
مجموعه داستان «این ساندویچ مایونیز ندارد» که شامل ده داستان کوتاه است، یکی از نمونه ترجمه های روان و خوش خوان آثار سالینجر است. علی رغم بعضی از ترجمه های سر دستی و پرت، که ما را از سالینجر دور می سازد، این ترجمه به مراتب ما را به لحن روایی نویسنده نزدیک می کند.
کتاب شامل مجموعه داستانیست که در عین استقلال هر داستان میتوان ارتباط بین آن و داستان های قبلی را درک کرد و بهتر آنست که بگوییم داستانها نیمه مستقل اند. زمان قصه برمیگردد به دوران جنگ جهانی دوم و در مورد زندگی سربازان امریکائیست.
عناوین داستانها عبارتند از:
من دیوونه ام / طغیان علیه خیابان مدیسون / آخرین روز آخرین مرخصی / سربازی در فرانسه / غریبه / برادران واریونی / ملودی بلو / دختری که می شناختم / این ساندویچ مایونز ندارد / گروهبان احساساتی
دیدگاهی دارید؟