توضیحات

ویکتور هوگو شاعری است که در کتاب صوتی بینوایان، حماسه‌ی فرودستان و ستم‌دیدگان را به نثر سروده است. بینوایانی که می‌دانند تا وقتی بمیرند محکوم به همین سرنوشت هستند و هیچ‌کسی نجاتشان نخواهد داد؛ چون همه آن‌ها را فراموش کرده‌اند. این رمان بلند و مشهور تاریخ ادبیات فرانسه، داستان هم‌سرنوشتانی است که برای نجاتشان هیچ منجی و چاره‌ای به‌جز خودشان ندارد.

درباره‌ی کتاب صوتی بینوایان

عظمت، شاید بهترین کلمه‌ای باشد که قادر است اثر بزرگ ویکتور هوگو (Victor Hugo) را توصیف کند. این عظمت به موارد مختلفی اطلاق می‌شود. ازجمله اینکه این اثر یکی از طولانی‌ترین رمان‌های اروپایی است. اما مهم‌تر از آن، قدرت ویکتور هوگو در خلق یک جهان کامل در کتاب صوتی بینوایان (Les Misérables) است. این کتاب، تصویری کامل و پراحساس از زندگی انسان‌ها در دوره‌ی پرالتهاب انقلاب است. ویکتور هوگو هیچ‌چیزی از شرایط سیاسی، تاریخی، اقتصادی و حتی احساسی و عاطفی را در توصیفات خود از قلم نینداخته است.

کتاب صوتی بینوایان، روایت‌گر سرنوشت متحیرکننده‌ی مردی است به نام ژان والژان. او که قرار بود بنا به دلایلی مضحک و ناعادلانه تا انتهای عمرش را به‌عنوان یک زندانی با اعمال شاقه بگذراند، به‌صورت مشروط آزاد می‌شود. او که در پی یافتن زندگی متفاوتی در خارج از زندان است، کم‌کم متوجه می‌شود که این بیرون هم همه مانند زندانیانی محکوم به اعمال شاقه هستند. تنها تفاوتش این است که هیچ‌کس همان یک تکه نان را هم به‌راحتی به آن‌ها نمی‌دهد.

کتاب صوتی بینوایان، ماجرای زندگی بینوایانی است که هر کدام در گوشه‌ای از پاریس و به شکلی روزگار خود را می‌گذرانند. از بچه‌های یتیمی مثل کوزت گرفته، تا کارگران کارخانه‌ها، از بچه‌هایی مثل ماریوس که گدایی می‌کنند گرفته تا زنانی که از سر اجبار تن‌فروشی می‌کنند. ویکتور هوگو در این کتاب ماجرای عصیان این فرودستان علیه طبقات بالاتر، قانون و دولت را روایت می‌کند.

ویکتور هوگو در کتاب صوتی بینوایان از بدبختی و فلاکت آغاز می‌کند تا به عصیان می‌رسد و در میانه‌ی این حماسه‌ی عصیان، شعله‌ور شدن عشق را به نمایش می‌گذارد. کتاب صوتی بینوایان، داستان برخورد چند شخصیت است: ژان والژان که تا آخر عمر خود را یک فراری می‌داند و مجبور است مخفیانه و در هراس زندگی کند. فانتین که زنی است زیبا که روی خوبی از زندگی ندیده و هرچه تلاش می‌کند حتی قادر نیست شکم بچه‌اش را سیر کند. کوزت که دختربچه‌ای یتیم است و با آن سن کم، هر ساعت از شبانه‌روز را باید در خدمت خانواده‌ی تناردیه باشد. ماریوس که خبر ندارد پدرش چه شخص مشهوری بوده و سرنوشت چه ماجرای عجیبی را برای او رقم زده. با همه‌ی این‌ها، کتاب صوتی بینوایان تنها یک داستان نیست. بخش‌های مختلف این کتاب شامل خطابه‌ها و فلسفه‌ی ویکتور هوگو نسبت به زندگی، اجتماع و انسان می‌شوند.

کتاب صوتی بینوایان را نشر صوتی نوین کتاب گویا با صدای مهیار ستاری و براساس ترجمه‌ی مهرنام سپهری منتشر کرده است. نسخه‌ی متنی این کتاب را انتشارات کتاب کوچه به چاپ رسانده.

کتاب های ویکتور هوگو