0

 

مونی و کاروان‌هایش

توضیحات

تجربه‌های کوتاه ۱۹:مونی و کاروان‌هایش

چارلی: واسه کار که اومدم این‌جا به بروبچه‌های هم‌کار گفتم:«می‌گردم بل‌که یه جائی گیر بیارم که توُ مدتی که این‌جا کار می‌کنم اون‌جا ساکن بشیم.

فعلاً من و زن‌م توُ یه کاروان اطراق می‌کنیم.» خوبیت نداره که مرد خونه‌ئی سقفی بالای سر زن و بچه‌ش فراهم نکنه. ‎ماو: خوب، این‌ کار رو هم کردی، چارلی. ‎چارلی: این‌جا رو نگاه، چه منظره‌ئی. اون تپه‌ها رو می‌گم. راحت می‌تونی از این‌جا تماشاشون کنی.

این‌جا مثل سِلی اوک نیست. ‎ماو:از منظره‌ش خوش‌م می‌آد. ‎چارلی: کاروان هم به عنوان خونه چیز بدی نیست، هست؟ نه،واقعاً؟ به نظر من که زندگی توُ کاروان ایرادی نداره. سرِ کار هم به بروبچه‌ها گفتم که زندگی توُ کاروان ایرادی نداره. بچه‌ها می‌گفتند کارگرها می‌تونستند کمک کنند از خونه‌های سازمانی بگیرم، ولی من گفتم من خونه‌ی سازمانی نمی‌خوام، خودم واسه همسرم یه خونه دست‌وپا می‌کنم. ‎

ماو: من خونه‌ی سازمانی دوست ندارم، چارلی. ‎چارلی:معلوم ئه، ماو، معلوم ئه. خودمون یه آشیانه‌ی خوش‌گِل کوچولو می‌سازیم، ماوی. که هر‌چی بخواییم با پیچوندن یه شیر فراهم بشه. وضع‌مون خوب می‌شه این‌جا، ماوی. ‎ماو: تا یه جای حسابی مالِ خود خودمون پیدا کنیم.

 

توضیحات تکمیلی

نویسنده

پیتر ترسن

مترجم

حسن ملکی

حجم (مگ)

12.5

نوع فایل

اسکن شده

شناسنامۀ کتاب

شماره کتابشناسی ملی 4451389
سرشناسه ترسون‌، پیتر، – م‌.n
Terson, Peter
عنوان و نام پدیدآور مونی و کاروان‌هایش/پیتر ترسن ؛ [مترجم] حسن ملکی.
مشخصات نشر تهران: نشر چشمه، 1395.
مشخصات ظاهری 96ص.
وضعیت فهرست نویسی فیپا
یادداشت عنوان اصلی:Mooney and his caravans.
موضوع نمایشنامه انگلیسی– قرن 20م.
موضوع English drama — 20th century
شناسه افزوده ملکی‌، حسن‌، -، مترجم
رده بندی کنگره PR
رده بندی دیویی 822/914

تعداد صفحات

62

دیدگاهی دارید؟