توضیحات

از دید تصحیح علمی و انتقادی متون، شاهنامه تنها به عنوان اثری از فردوسی شاعر قرن چهارم مطرح است. این حوزه می‌کوشد با استناد به مواد و منابع و به یاری اسلوب و قواعد و شیوه استدلال خرد ویژه‌اش، نزدیک‌ترین متن شاهنامه به بیان شاعر را از میان دخل و تصرف کاتبان نسخه‌ها و خوانندگان شاهنامه در ادوار مختلف، تشخیص داده و ارائه دهد.

مراحل کار تصحیح شاهنامه فردوسی که حاصل تجارب چندساله استاد مینوی و همکاران ایشان در بنیاد شاهنامه فردوسی است، از ؛از تصحیح تا چاپ و نشر متن مصحح، از مراحل زیر تشکیل شده است:

استنساخ نسخه اساس، بازخوانی دستنویس نسخه اساس با اصل نسخه، مقابله دستنویس نسخه اساس با نسخه‌بدل‌ها، بازخوانی ضبط اختلاف‌های هر نسخه با نسخه اساس، تلفیق اختلاف ضبط نسخه بدل‌ها با نسخه اساس، بازخوانی و کنترل ضبط اختلاف‌های تلفیق شده مجموعه نسخ با نسخه اساس و …. .

سیاوش شهزاده ایرانی پسر کاووس پادشاه ایران است که در این کتاب مراحل مختلف کار تصحیح انتقادی آن از روی نسخه‌هایی انجام شده است.