توضیحات
دانشنامه ادب فارسی: ادب فارسی در قفقاز (آذربایجان ، ارمنستان، گرجستان و جمهوری خودمختار داغستان) (جلد ۵)
در جلد پنجم از مجموعه “دانشنامه ادب فارسی “جلوه‌ها و نمودهای ادب فارسی در قفقاز معرفی شده است .در این جلد که به گونه فرهنگنامه و به ترتیب الفبایی تنظیم شده، این اطلاعات فراهم آمده است :نام و نشان و سرگذشت و آثار و اقدامات مشاهیر، شاعران، علما، نویسندگان، فرمانروایان، دولتمردان، ایرانشناسان، همچنین آثار و کتاب‌ها، روزنامه‌ها و نشریات، شهرها و آبادی‌ها و به طور کلی میراث فرهنگی قفقاز که در حوزه ادب فارسی قرار دارند .
بسیاری از نویسندگان مقالات این جلد، محققانی از کشورهای قفقاز هستند .در مقدمه کتاب آمده است” :سرزمین قفقاز که امروزه سه کشور مستقل (آذربایجان، ارمنستان، گرجستان) و یک جمهوری خودمختار (داغستان در فدراسیون روسیه) در آنها نهاده شده است، پیوندهای تاریخی و فرهنگی دیرینه‌ای با ایران و مردم آن دارد .
مردمی که در این گستره زندگی می‌کنند، از گذشته‌های دور سرگذشتی یکسان و گروه‌هایی از آنها زبان و دین یکسانی با ایرانیان داشته‌اند .ایرانیان از کهن‌ترین ایامی که در تاریخ شناخته است، دارای نفوذ فرهنگی ژرف و استواری در آلبانیا/ اران، ارمنستان و ایبریا/ گرجستان بودند …” .
ما ایرانیان که در این سوی مرزهایی که دیگران میان ما کشیده‌اند، زندگی می‌کنیم، میراث فرهنگی مشترکی با مردم آن سوی مرزها داریم ;چنانکه نمی‌توانیم بزرگانی چون خاقانی، نظامی، مجیر، بدر، مهستی، هندوشاه نخجوانی، پسرش محمد بن هندوشاه و بسیار کسان دیگر را که به زبان ما سخن می‌گفته‌اند جز ایرانی بخوانیم .”
دیدگاهی دارید؟