سریال صوتی شوایک – قسمت اول نوشتهٔ یاروسلاو هاشک، اثری کلاسیک، کمدی و انتقادی است که عصیان انسان‌های عادی در برابر بی‌عدالتی‌ها را به تصویر می‌کشد. این رمان که تابه‌حال به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده، داستان مردی خوش‌اخلاق و ساده‌بین را تعریف می‌کند که مشتاق خدمت به اتریش – مجارستان در جنگ جهانی اول است. این فایل اولین قسمت از سریال صوتی شوایک است که هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود.

درباره کتاب صوتی شوایک:

این رمان که مدت کوتاهی بعد از جنگ جهانی اول نوشته شد، یکی از آثار ضد جنگ در قرن بیستم به شمار می‌آید. یاروسلاو هاشک در این داستان شخصیتی فراموش‌نشدنی خلق کرده که در اروپای مرکزی حوالی قرن بیستم به‌عنوان سربازی خوب درحال خدمت به کشورش است. این شخصیت ساده درواقع نمادی از کل مردم چک در آن دوران است.

سریال صوتی شوایک (The Good Soldier Schweik) اثری ضد جنگ است که در قالب طنز نوشته شده؛ اما طنز آن تلخ است و حتی آن را در دسته کمدی سیاه قرار داده‌اند. نویسنده این رمان را به‌صورت ناتمام نوشت که بخش اول آن در سال ۱۹۲۱ به انتشار رسید و یک سال بعد یعنی در سال ۱۹۹۲ جایزه دولتی مترجمان (Kääntäjien valtionpalkinto) را از آن خود کرد. به طور کل این داستان زندگی کسانی را روایت می‌کند که در برابر تمامی بی‌عدالتی‌ها و ظلم‌ها ایستادند و به روش خود عصیان کردند.

سرباز ژوزف شوایک، شخصیت اصلی داستان است که شیفتهٔ خدمت در ارتش است. اما به علت سادگی و حماقت‌هایش او را از ارتش اخراج کردند. حالا امپراطوری در آستانه جنگ است و شوایک امیدوار است که او را دوباره در ارتش بپذیرند تا بتواند به جنگ برود. او کمی دیوانه به نظر می‌رسد اما بااین‌حال گاهی حرف‌هایی درمورد وطن‌پرستی و جنگ می‌زند که شک و تردید اطرافیانش را برمی‌انگیزد. طوری که مخاطب پیش خود فکر می‌کند آیا او واقعاً دیوانه است یا خودش را به ساده‌لوحی زده است؟