توضیحات

کتاب «فرهنگ زبانزدهای رامسر»، مجموعه ای از زبانزدها و گوشه ها و کنایات مردم شهرستانی است که امروزه به نام رامسر مشهور است.

این فرهنگ شامل ۴۳۱۸ زبانزد در متن و ۳۴۵ زبانزد مشابه در پی نوشت است. با توجه به اینکه گویش مردم جلگه نشین رامسر در اثر تحولات اجتماعی و مهاجرت های سال های اخیر دچار دگرگونی بسیار شده است و گویش مردم مناطق کوهستانی کمتر رنگ باخته است، لذا در انتخاب زبانزدها، اولویت به زبانزدهایی داده شده است که از اهالی کوهستان شنیده شده باشد.

آوانویسی این مجموعه بر اساس سیستم الفبای آوانگار جهانی (IPA) انجام شده است.