توضیحات

لبخند بی لهجه که عنوان اصلی آن «laghing without an accent» است و سال ۲۰۰۸ در آمریکا منتشر شد. راوی داستان خود فیروزه است و داستان زندگی‌اش از آبادان تا تهران و آمریکا را در این کتاب روایت کرده است. فیروزه جزایری در لبخند بی لهجه با لحنی ساده و بی‌تکلف از خانواده، فامیل، اخلاقیات پدر و مادرش و برخورد تمام این مسائل با فرهنگ‌های دیگر حرف می‌زند و شیوه‌ی روایتش کتابش را اندکی به طنز نزدیک کرده است.

داستان از شش سالگی فیروزه شروع می‌شود که او از خانه‌ی دوست‌داشتنی‌اش در آبادان به آپارتمانی در تهران مهاجرت می‌کند و در ادامه داستان سفر به آمریکا ، ازدواج و تمام ماجراهای خاص آن، تعاملات خودش با پدر و مادرش به‌عنوان نسل گذشته بیان می‌شود فیروزه جزایری با طنز ذاتی خود در این کتاب خود موضوعاتی مانند خانواده، اجتماع و سنت را موشکافی می‌کند و با روایت برخوردهای میان همسر فرانسوی‌اش با خانواده و اطرافیانش تفاوت‌های رفتاری و فرهنگی را به تصویر می‌کشد.

کتاب لبخند بی لهجه در آمریکا توانست توجه‌های زیادی را به خود جلب کند و قلم او بسیار تحسین شد. در ایران نیز این کتاب توجه‌های زیادی را به خود جلب کرد اما در پی آن نظرات و انتقادهای مختلفی هم وجود داشت. عده‌ای این کتاب را از جهاتی بهتر از عطر سنبل، عطر کاج، کتاب اول نویسنده می‌دانند و عده‌ای هم معتقدند او این کتاب را فقط از جهت موردتوجه قرار گرفتن کتاب اول نوشته است و حرف نویی برای زدن ندارد. قضاوت در این مورد را باید به خواننده‌ی علاقه‌مند به آثار جزایری سپرد.