توضیحات

کتاب حاضر دربردارنده منتخبی از «ژاپنیات ایرانیان در عصر تجدّد» است. منظور از ژاپنیات در این اثر، توصیف‌ها، تلویحات، تحلیل‌ها و تلمیحات مرتبط با ژاپن است که توسط ایرانیان به نگارش درآمده است. دوره زمانی این نوشته‌ها از نیمه دوم سده نوزدهم تا اوایل سده بیست‌ویکم میلادی را در برمی‌گیرد.

تحلیل این نگاشته‌ها و آثار نشان می‌دهد که روند تجدّد در ژاپن، ویژگی‌ها و موانع و سیر تاریخی این روند، یکی از دغدغه‌های ذهنی برخی از ایرانیان به شمار رفته است. مطالب اثر در دو بخش تدوین‌شده که بخش نخست مشتمل بر دو فصل است.

در فصل اوّل برخی از تحلیل‌های ضروری در مورد موضوع کتاب و نکات مرتبط با آن درج‌شده و فصل دوم دربردارنده یادداشت‌های نگارنده درباره دو حوزه فرهنگ و اجتماع است. بخش دوم کتاب، مشتمل بر منتخب ژاپنیات است.