توضیحات

مولانا جلال الدین (زندگی، فلسفه، آثار و گزیده ای از آنها)

عبدالباقی گولپینارلی (۱۴۰۲ – ۱۳۱۷ ق) نویسنده و محقق پرکار ترکیه است که از محضر استادان بزرگی در حوزه علمیه جامع فاتح بهره برده و از دانشگاه آنکارا مدرک دکترای خود را کسب کرده است. این کتاب او، در چهار بخش تدوین شده که هر یک فصولی را شامل می شود.

پیشگفتار،‌ زندگانی مولانا، آمادگی و طغیان در حیات او، دوران آرامش در حیات وی، دوره کمال در حیات او و وفات مولانا، سرفصل های بخش اول را تشکیل می دهد.

بخش دوم نیز شامل فصل های تصوف، وحدت وجود و تصوف از دیدگاه مولاناست. تحول در مولانا،‌ ویژگی های شخصیتی او و مولانا و معاصرین وی فصل های بخش سوم و شعر از دیدگاه مولانا و آثار مولانا مطالب بخش چهارم این کتاب را تشکیل می دهد. ترجمه این کتاب را توفیق سبحانی از روی چاپ سوم این کتاب انجام داده است.

مترجم تلاش کرده که عبارات و اشعار منقول فارسی و عربی را به نسخه مستند ارجاع دهد. وی در املای کلماتی که در منابع جغرافیایی به چند صورت آمده، از منابع مشهور از جمله قابوس الاعلام بهره برده است. همچنین در ضبط نام کتب، از نام های انتخابی نویسنده تبعیت کرده و در ترجمه این کتاب زحمات زیادی را متحمل شده است.

این ترجمه در سال ۱۳۶۳ شمسی اولین بار به زیور طبع آراسته شد و کتاب حاضر چاپ سوم آن است.