مایش صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر، مجموعه‌ای از ۵ نمایش‌نامه بسیار معروف از این نویسنده بزرگ و برجسته است که علی‌اصغر حکمت آن‌ها را با سبک و لحن خود بازآفرینی کرده است.

ویلیام شکسپیر در نمایش‌نامه‌های خود با لحنی طنزآمیز و کمیک انتقاد کرده است تا آسان‌تر بتواند آنچه را که در ذهن خود دارد به تصویر بکشد. در این کتاب صوتی، شما به خوبی متوجه می‌شوید که شکسپیر به قدری خلاقانه به شخصیت‌پردازی داستان‌هایش پرداخته است که هرگز اشخاص از ذهنتان پاک نخواهد شد.

در نمایش‌نامه تاجر ونیزی شکسپیر، جعبه طلا و جواهرات را به نوعی ابزار قرار می‌دهد تا شخصیت و ذات هر کدام از خواستگارها را به خوبی به نمایش بگذارد. شایلاک در این نمایش‌نامه، شخصیتی یهودی و پست است که ویژگی‌های بد اخلاقی‌اش موجب ناآرامی در جامعه و قرار گرفتن شخصیتی پاک به نام آنتانی در برابرش می‌شود.

کتاب صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر، در هر نمایش‌نامه حول محور سه نوع شخصیت پست، متوسط و عالی می‌چرخد. آنچه توجه را جلب می‌کند روش رویارویی از هر گونه رفتار، بین این سه مدل شخصیت است که شما را به خود جذب می‌کند.