توضیحات

زنگ ها برای که به صدا در می آید

کتاب صوتی زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید اثر ارنست همینگوی رمانی جذاب در رابطه با جنگ داخلی اسپانیا است. جنگی که خود همینگوی هم آن را تجربه کرده است. اصولاً اسپانیا بستر بسیاری از داستان‌های همینگوی است.

در کتاب صوتی زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید (For Whom The Bell Tolls) همینگوی در بطن کشت و کشتار و خونریزی به مخاطب، تصویری زنده، تکان دهنده و واقع‌گرا از جنگ را ارائه می‌دهد. وی زیباترین جلوه‌های زندگی بشری یعنی عشق را روایت می‌کند که بسی زیبا و انسانی است و به همین دلیل این اثر ارنست همینگوی (Ernest Hemingway) بدون شک یکی از آثار جاویدان ادبیات جهان است به گونه‌ای که مورد توجه هنر سینما نیز قرار گرفته و فیلمی بسیار زیبا از آن ساخته شده است.

داستان کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید درباره‌ی جنگ داخلی اسپانیا میان جمهوری‌خواهان و سلطنت‌طلبان فاشیست است. رابرت جوردان سرباز آمریکایی است که به هدف کمک به جبهه جمهوری‌خواهان به اسپانیا می‌رود و داوطلبانه به ارتش جمهوری‌خواهان و گروهی از چریک‌های منطقه سگوویا می‌پیوندد. وی به عنوان متخصص مواد منفجره وظیفه یافته‌، پلی که بر سر راه دشمن قرار دارد منفجر کند. جوردان در جریان فعالیت‌های نظامی به دختری به ‌نام ماریا دل می‌بندد.

عنوان کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید برگرفته از یکی از آثار شاعر انگلیسی، جان دان است. منظور از صدای زنگ در عنوان این کتاب، صدای برخواسته از ناقوس کلیسا است که به دلیل مرگ افراد نواخته می‌شود و اشاره به صدای ناقوس کلیسا در دوران جنگ دارد که برای سربازان کشته شده نواخته می‌شد. برخی منتقدان عنوان صحیح این کتاب را «این ناقوس مرگ کیست» ترجمه کرده‌اند که به مفهوم عنوان انگلیسی کتاب نزدیک‌تر است.