1

 

رویای دونده

توضیحات

زندگی‌ام به پایان رسیده بود. کابوس یک واقعیت تلخ، پشت رویاهای ناشی از مورفین جا خوش کرده بود. واقعیتی که نمی‌توانستم با آن رو‌به‌رو شوم. با گریه دوباره خودم را می‌خواباندم، آرزو می‌کردم، التماس می‌کردم، دعا می‌کردم که از این کابوس بیدار شوم و ببینم همه‌چیز خواب بوده، اما همیشه این کابوس بود که بیدارم می‌کرد. مادرم آهسته می‌گفت: «هیس س س! اوضاع خوب می‌شه.»

اما چشمانش سرخ و ورم‌کرده بود و می‌دانستم خودش هم چیزی را که می‌گوید باور ندارد. پدرم، قصه‌ی دیگری بود. حتی سعی نمی‌کرد به من دروغ بگوید. چه فایده‌ای داشت؟ او معنی این‌ اوضاع را می‌دانست. امیدهایم، رویاهایم، زندگی‌ام… به پایان رسیده بود. تنها کسی که انگار هیچ احساسی نداشت دکتر ولز(۱) بود. گفت:

«سلام جسیکا(۲).» نمی‌دانستم روز بود یا شب. دومین روز بود یا اولین. ـ حالت چطوره؟ فقط به او خیره شدم. چه باید می‌گفتم؟ این که خوبم؟! نگاهی به پرونده‌ی من انداخت: «خب، بیا یه نگاهی بندازیم، باشه؟» ملافه را از روی تنم کنار زد و من خودم را رو در روی واقعیت دیدم. پای راستم از زانو به پایین قطع شده بود. بدون قوزک. بدون ساق. فقط رانم بود و زانوی باندپیچی ‌شده‌ام.

توضیحات تکمیلی

نویسنده

وندلین ون درانن

مترجم

بیتا ابراهیمی

حجم (مگ)

51

نوع فایل

اسکن شده

شناسنامۀ کتاب

شماره کتابشناسی ملی 4575728
سرشناسه ون درانن، وندلین
Van Draanen, Wendelin
عنوان و نام پدیدآور رویای دونده/ نویسنده وندلین ون درانن؛ ترجمه‌ی بیتا ابراهیمی؛ ویراستار مژگان کلهر.
مشخصات نشر تهران: پیدایش، 1395.
مشخصات ظاهری 481 ص.
فروست رمان جوان.
وضعیت فهرست نویسی فیپا
یادداشت عنون اصلی: The running dream, 2011.
یادداشت کتاب حاضر در همین سال تحت عنوان «رویای دویدن» با ترجمه آناهیتا حضرتی توسط انتشارات پرتقال فیپا گرفته است.
عنوان دیگر رویای دویدن.
موضوع داستان‌های کوتاه انگلیسی — قرن 20م.
موضوع Short stories, English — 20th century
شناسه افزوده ابراهیمی‌، بیتا، -، مترجم
شناسه افزوده کلهر، مژگان‌، –
شناسه افزوده Kalhor, Moygan
رده بندی کنگره PZ7/و86ر9 1395الف
رده بندی دیویی [ج]823/914

تعداد صفحات

236

دیدگاهی دارید؟