توضیحات

کتاب صوتی مورچه‌ی آرژانتینی نوشته‌ی ایتالو کالوینو از سه داستان کوتاه تشکیل شده است که هر سه به نوعی بزرگنمایی یک پدیده است و مشکلاتی که مردم یا حداقل راوی داستان با آن‌ها دارد. این کتاب توسط شهریار وقفی‌ پور به فارسی برگردانده شده است و با صدای شیرین و دل‌نشین آرمان سلطان زاده روایت شده است.

سه داستان مورچه‌ی آرژانتینی (The Argentine ant)، مه‌دود و ناظر، به‌نوعی بازتابنده‌ی نگاه نیچه‌ای کالوینو به مناسبات انسانی و نفرت او از میان‌مایگی است. ایتالو کالوینو (Italo Calvino) با این داستان‌ها، انفعال، رفتار واکنشی و عدم خلاقیت افعال برآمده از افعال بردگان را نشان می‌دهد.

البته کالوینو با اختیار کردن راوی خویش از میان همین بردگان، طنز سرخوشی خاصی به داستان می‌بخشد. این داستان‌ها ترکیبی از روایت و تأمل است که به‌ویژه در ناظر، فضاسازی و شخصیت‌پردازی به عناصر غالب داستان بدل می‌شود و خرده روایت‌ها جای روایت اصلی را می‌گیرد و آنچه در این میان مهم است، نوع برخورد انسان‌های مختلف با حوادث بیرونی است و خود این حوادث تقریباً موضوعیت خود را از دست می‌دهد: هجوم مورچه‌ها، آلودگی هوا، اعتصاب، انتخابات و…

این سه داستان به‌نوعی تمامی مضامین و دل‌بستگی‌های کالوینو را در خود خلاصه کرده است، علم، فولکلور، طنز، زندگی روزمره و داستان‌سرایی.”

کتاب های ایتالو کالوینو